Bóng tối và ánh sáng
Đó là lúc hỗn loạn của thời kỳ phong kiến
Ngọc Tứ Hồn đã liên kết chúng tôi với nhau
Vượt qua 500 năm, tôi giờ đang nắm sứ mệnh
hàn gắn lại ngọc Tứ Hồn
Bán yêu này tên là
Inuyasha!
Xuất hiện một yêu quái với cây gậy ánh sáng
Tuy là rất thích ăn thịt heo
nhưng tôi không muốn làm vợ của yêu quái
Thì ra là như thế
Nhưng việc này nằm ngoài dự kiến của mình
You can now dream... furikazashi!
Ai cũng có ước mơ... hãy mở rộng nó nào
振 り か ざ し
I'm in a world... kakenuke you... !
Tôi chạy trong thế giới này suốt
駆 け 抜 け よ う
Yuuutsu ni nalu genjitsu ni tachi mukau
Đứng trên hiện tại và hướng tới tương lai
憂 鬱 に な る 現 実 に 立 ち 向 か う
Mune no naka de seichou shitelu yuusha
Tinh thần sẽ mạnh mẽ hơn
胸 の 中 で 成 長 し て る 勇 者
Yuube mita yume ga sono zanzou ga
Nhớ lại giấc mơ đêm qua
昨 夜 見 た 夢 が そ の 残 像 が
Myaku wo utsu "saa yuke" to
Nháy mắt nghĩ thầm: "mơ thêm nữa nào"
脈 を 打 つ さ あ 行 け と
Jibun no kara yabutte
Thân thế của em là một điều thần bí
自 分 の 破 っ て
Fukulamu milai wo
cũng là hạt sương của tương lai
膨 ら む 未 来 を
muriyari ni tojikomeku no kai?
Thất bại vô lý không thể tiếp tục
無 理 矢 理 に 閉 じ 込 め る の か い
You can now dream... furikazashi!
Nếu có giấc mơ, xin hãy mở rộng nó
振 り か ざ し
Go in and try... kurikaeshi nayami
Tiến lên và cố gắng vượt qua
繰 り 返 し 悩 み
Hatenaki hibi e to kimi mo
Để xoá đi bóng tối hôm nay, em cũng thế nha
果 て な き 日 々 へ と 君 も
Do you need to cry? kodoku tomo
Em đang muốn khóc? Vì cô đơn chăng
孤 独 と も
Show me the fight... namida sulu tabi ni
Hãy nhớ về tôi... mỗi khi em rơi lệ
涙 す る た び に
Yuluginai yume to nale
Tôi sẽ trở thành nguyện ước của em
揺 る ぎ な い 夢 と な れ
Về lại thời hiện đại của tôi
Trong lúc lễ hội văn hoá diễn ra thì
chúng tôi vẫn phải chiến đấu với bầy yêu quái
Thật quá vất vả
Yêu quái!
Inuya... À không, Pekopon! Chàng hãy làm gì đi chứ?
Chuyện ấy không cần cậu phải nhắc!
Phong Thương!
Thấy thế nào hả?!
Sau đó chúng tôi lại trở về thời Chiến Quốc
Trên con đường kiếm tìm những mảnh ngọc Tứ Hồn
cần phải cố gắng nhiều hơn nữa
Cha ơi... mẹ ơi...
Đêm nay con đành chia tay cha mẹ thôi...
Đừng lo, mọi người nhất định sẽ bảo vệ con
Chúng ta sao có thể dễ dàng mà giao con cho loại yêu quái thế chứ?!
Tới rồi!
Nàng đâu rồi?
Nương tử của ta ơi, nàng đâu rồi?
Xuất hiện rồi!
Nàng thật mỹ lệ!
Cô nương à, nàng có đồng ý sinh con cho ta không?
Vâng, thưa tướng công!
Tốt, chúng mình đi nào! Nương tử của ta
Chokyukai và
tân nương bị bắt cóc
猪九戎と
略奪さわた花嫁
Cái gì? Yêu quái dẫn các cô gái đi à?!
Vâng
Thực ra, Từ đường bị yêu quái phá nát
Từ đường: nơi thờ phụng tổ tiên
bởi bọn quái yêu bay tới
và làm yêu quái bị phong ấn trong đó thức tỉnh
Hắn hễ gặp các cô nương mỹ lệ là
hỏi họ có đồng ý sinh con cho hắn không Rồi đưa họ đi ngay
Thì ra là thế!
Thật đáng ghét!
Hắn là ai mà dám nói "Nàng có đồng ý sinh con cho ta không" chứ
Chẳng phải anh suốt ngày nói thế sao?!
Những cô gái cự tuyệt hắn đều bị đánh đập rất dã man
Hắn ta thật quá ngông cuồng đấy!
Chúng tôi rất cần giúp đỡ
Nhưng giờ chúng tôi đang bận đi tìm những mảnh ngọc Tứ Hồn...
Nhưng chúng ta càng không thể bỏ mặc họ được!
Vì chuyện ở Bạch Linh sơn đã làm rất nhiều yêu quái bị ảnh hưởng mà
Vậy không ai giúp họ sao?
Chuyện này chỉ cần mình tôi là đủ rồi
Inuyasha!
Dù hắn có hung hăng thế nào tôi cũng không sợ
Nếu Inuyasha đã đi thì chẳng có gì đáng lo đâu
Cảm ơn rất nhiều!
Chúng tôi không thể để các thiếu nữ xinh đẹp ấy ở trong hang mãi được
Anh vừa nói gì??
Các cô gái ở các ngôi làng gần đây đều đã tập hợp lại
và trốn trong hang động để tránh yêu quái kia
Tôi cũng sẽ đi cùng!
Chỉ có mỗi Inuyasha thì tôi chẳng yên tâm chút nào
Sango cũng đi à?
Tôi cũng rất lo cho các cô gái đó mà
nhưng là do sợ cô ấy bị kẻ khác thừa cơ lợi dụng thôi...
Kaede bà bà, chúng tôi sẽ và nhanh thôi
Vậy là cả nhóm cùng đi sao??
Các cô gái trẻ và độc thân cũng đi trốn tránh đấy
Trẻ? Độc thân à?
Chúng ta đi có chậm quá không?
Đừng lo, thế này là được mà
Sango này hôm nay làm sao thế nhỉ?
Tình hình thế này sao anh không chịu hiểu hả
Kia rồi, đó chính là hang động ấy!
Kisuke!!
Mọi người ơi, Kisuke đại nhân đã trở lại cứu chúng ta này!
Kisuke! May quá
Chúng ta được cứu rồi!
Chuyện gì thế này?
Mọi người cứ yên tâm!
các cao thủ trừ yêu đã tới rồi
May quá... vui quá!
Mấy cô này làm phiền mọi người quá!
Ha... mọi người ở đây đều rất xinh xẻo...
Cái gì??!
Em nói hộ Miroku thôi mờ...
Vậy là...
Mọi người đều tập trung ở hang này
là để trốn tránh không để bị yêu quái chọn lựa sao?
Cách này sao?
Đúng thế... Chỉ có cách này..
Tôi nghe nói yêu quái chỉ có hứng thú với các cô gái độc thân...
Vâng... đúng là như thế!
Bởi vậy tôi có cách này...
Cô nương, trước khi yêu quái tới, xin hãy sinh con cho tôi
Như vậy hắn sẽ không động đến cô đâu
Thì ra là thế...
Pháp sư!!
Hở?
Trò đùa này thật quá đáng!
Yêu khí!
Chẳng lẽ nơi này đã bị phát hiện?!
Inuyasha!
Tôi cảm thấy có yêu khí ở gần đây...
Loại yêu khí của loài thú hang dại!
Miroku!!
Đại nhân Miroku, nhanh nữa lên!
-Ừa -Sau đó đến lượt em
Giờ thật là bình an...
Mọi người đừng tin những gì hắn ta bốc phét!!
Đừng để các cô gái kia ra ngoài!
Yêu quái này sử dụng thanh Đại Khảm đao rất đáng sợ
Vậy tôi rất mong được gặp hắn đây!
Chờ đã... đợi tôi với!
Chúng ta phải dụ hắn càng xa hang động kia càng tốt!
Hắn nếu là thú thì sao lại ngửi được mùi cả các cô gái chứ?
Nếu là thế thì hắn sẽ bị dụ khị bởi mùi cả Kagome
Nhưng yêu quái chỉ thích các cô gái xinh đẹp trẻ trung
còn tôi thì không có nhiều thời gian đâu
Xinh đẹp trẻ trung à? Ai vậy ta??!
Ngồi lên đi!!
Ngốc hết thuốc chữa mà
Các ngươi sợ chết nên mới giao tân nương cho ta hả?
Cái gã này...!
Huh?
Ngươi... chính là yêu quái tìm kiếm các tân nương sao?
Đuang thế, cô nương à nàng đồng ý sinh con cho ta chứ?
Mình nghĩ câu này nghe lỗi thời quá...
này này!
Thật đáng thất vọng quá!
Ngươi là cái thá gì hả?!
Nghe nói là yêu quái rất lợi hại
có thể đánh một trận cho thật sảng khoái
Hoá ra là một tên yêu tinh lợn...
Ta không phải lợn nhà mà là lợn rừng!!
Diệt hắn chắc chẳng cần tôi ra tay đâu Inuyasha, nhường cho cậu đấy
Hừ... hắn ta cũng đâu phải là đối thủ của tôi
Sango, giao cả cho cô đấy
Hai người bọn anh...!!
Hả?
Ta lợi hại lắm đấy
Thật quá mất mặt khi chưa đánh đã bỏ chạy
Ai chứ?!
Ngươi quá yếu, chỉ mình ta là đủ hạ ngươi rồi!
Ngươi không biết đại nhân Chokyukai cô đơn thế nào đâu!
Chokyukai? Cái tên này mình nghe ở đâu rồi thì phải
Chokyukai: Trư Cửu Giới
Sao? Cậu biết hắn à??!
Tôi tuy thích ăn thịt heo nhưng không có bạn là lợn đâu
Ta không phải lợn nhà mà là lợn rừng, nghe rõ chưa hả!!
Đây là con cháu của Thuỷ Linh đại tứơng
Sa Ngộ Tĩnh trong Tây Du Ký đấy
Còn đây là con cháu của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không đấy!
Và ta đây là con cháu của Thiên Bồng Nguyên Soái
Trư Bát Giới, tên là Trư Cửu Giới!
Hớ?!
Ngạc nhiên không ngậm miệng lại được hả?!
Cho nên ta học tập tổ tiên là Trư Bát Giới
đi kiếm các cô gái trẻ về làm tân nương
Gã đầu heo này nói cái khỉ gì vậy?
Hai gã đần thối này không biết Tây Du Ký hả?
Vậy ngươi là con cháu của Trư Bát Giới trong Tây Du Ký hả?
Cậu biết không?
Sao tôi biết được
Những chuyện họ nói mình chẳng hiểu gì ráo
Không hổ danh là Kagome, kiến thức thật uyên bác!
Cô nương này biết tổ tiên của ta chăng?
Tây Du Ký là một tác phẩm vô cùng nổi tiếng của Trung Quốc mà
Nội dung kể về vị hoà thượng Đường Tăng dẫn theo
một con khỉ, Hà Đồng và yêu quái lợn
Hà Đồng: trẻ nhỏ sống dưới nước, còn gọi là "rùa cạn"
đi đến nơi gọi là Thiên Trúc thỉnh kinh
Đúng là cậu có biết hắn!
Tôi đã nói rồi, tuy thích ăn thịt heo nhưng không có bạn là lợn đâu
Co biết rất rõ về tổ tiên chúng tôi không sai một chút nào!
Cô nương làm ta vui lắm!
Nàng làm tân nương của ta nhá?
Không đời nào!
Cô phải nói là "Đồng ý" mới phải đạo chứ
như vậy sẽ là người của ta rồi!
Tuy thích thịt heo nhưng ta không đi đâu!
Từ lúc bắt đầu mình chẳng hiểu gì ráo
Hok hok hok... thật là phiền phức...
Hở?!
Nguy hiểm!
Inuyasha!
Hơ?
Inuyasha trông thật là kỳ quái
Inuyasha!
Sao thế, Inuyasha?
Hơ... hơ.. hớ...
Ôi, tướng công của ta!
Inuyasha... sao anh lại nói thế chứ...?!
Có vấn đề thật rồi
Cái vòng kia thật khả nghi
Giữ chặt lấy, kéo mạnh lên!
Mình... mình... vừa nãy... đã...?
Anh vừa tự nguyện làm tân nương của Trư Cửu Giới đấy
Ack!
Chỉ cần đeo cái vòng này lên đầu
thì sẽ yêu ngay kẻ đã tung ra nó?
Nếu mình mang nó đeo cho các cô gái
thì họ sẽ yêu chết mê chết mệt mình!
Này... Đừng có mà hoang tưởng, đồ ngốc!
Tướng công!
Hở?
Chẳng phải cậu thích đeo nó lên đầu lắm sao?
Có thể khẳng định đeo nó là ai cũng thích tên Trư Cửu Giới này!
Đợi đã Miroku!
Hôm nay vui đùa thế là đủ rồi...
Này!
Ôi, không!
Cô nương nàng ơi... đến đây nào
Vâng, thưa tướng công
Đừng vội đắc chí!
Đừng có làm hỏng chuyện hay của ta!
Kagome!
Kagome?!
Tướng công chàng ơi...
Tên khốn kiếp kia
Muốn động thủ hả? Tôn Ngộ Không, Sa Ngộ Tĩnh!
Vâng!
Lên cho ta!!!
Grrrrrr!
Nào!
Có mỗi một con chó con mà cũng sợ à?
Đừng đùa nữa! Nếu không ta sẽ cho ngươi đi gặp tổ tiên đấy
Khá lắm, nhưng ngươi không chạm nổi vào một sơi lông của ta đâu!
Ta sẽ cho ngươi thành món lòng lợn tiết canh nhá!
Ta không phải lợn nhà mà là heo rừng!
Hãy coi chiêu "Nhất đao Khảm tử" của ta đây!
Khá lắm!
Cố lên tướng công!
Kagome!
Giờ thì chết đi!
Inuyasha!
Tân nương tốt lắm, ta thắng rồi
Đi thôi
Vâng, thưa tướng công!
Đứng đấy cho ta!
Chết tiệt!
Kagome!
Người đã về rồi, tướng công!
Ta mang về cho các cô một người bạn nữa này!
Nàng sẽ ngồi hàng đầu vì nàng xứng đáng với vị trí ấy
Vâng, thưa tướng công
Inuyasha... Anh không sao chứ?
Tức quá... lúc nãy... lúc nãy... Kagome đã...
Kagome đã...
Tướng công
Tức quá, mình thật bất cẩn!
Giờ không phải lúc oán thán đâu
Ừ, con yêu quái này đến từ Trung Quốc
Pháp sư đẳng cấp quốc gia như tôi cũng khó đánh được hắn
Tôi có một bảo bối là tấm bùa chú được vẽ theo hình trong sách kinh thư của trung Quốc
Chúng ta có thể dùng được nó...
Nhưng chúng ta đi đâu mà tìm hắn đây?
Dễ ợt, cứ dựa vào mùi yêu khí là được!
Nhưng trong tay hắn còn có Kagome nên chúng ta
không thể kinh suất manh động được
Đúng thế
Tôi có một kế hoạch tác chiến. Shipo, tới đây nào
Hay thật đấy, cách này em không thể nghĩ ra được!
Chúng ta cần phải cố gắng lên
Vâng, em sẽ làm được mà
Hôm nay ta thật là vui sướng!
Nào, ai có thể múa hát được đây?
Xin lỗi!
Thanh âm cô nương này thật như chuông bạc ngân nga!
Nàng muốn ta giúp gì nào, hỡi cô gái phiêu bạt?
Tôi bị lạc đường và khó khăn lắm mới tới được đây
Tôi có thể nghỉ lại qua đêm ở đây được chăng?
Đừng nói là một đêm, một ngàn đêm cũng được!
Nàng cho ta coi mặt được hông?
Thật là... mà...
Có vậy mà làm cũng không xong
Nàng đúng là mẫu người ta thích. Nàng có thể
sinh con cho ta được chăng?
Ô... ô...
Chủ ý này hay đấy...
Nếu hắn sử dụng thánh vật thì chúng ta không làm gì được đâu
Kagome!
Nào, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi
Đi thôi nào nương tử
Nhanh lên đi Inuyasha!
Sao thế? Nàng không được vui ư?!
Vậy để ta múa cho nàng xem nha
Đủ rồi... chịu hết nổi rồi...
Năng lực của mình chỉ có thế thôi!
Cái gì thế này? Ngươi là kẻ đã đi cùng cho chó con lúc nãy!
Tỉnh lại đi, Kagome!
Inuyasha!
Cậu quên mấy thứ này!
Các ngươi lừa ta!
Làm tốt lắm Shippo!
Ta không thể giao tân nương cho các ngươi được!
Tới đây nào vũ khí của ta
Giờ thì, Inuyasha! Mau đưa lá bùa cho Kagome đi!
Lá bùa này có thể phong ấn yêu quái Trung Quốc kia
Dán nó lên mũi tên rồi bắn!
Hiểu rồi!
Con lợn nhà ngươi không dùng thanh đao ấy được đâu
Lúc trước ngươi thua mà không biết sợ à!
Vậy ra ngươi muốn phân thắng bại với ta?
Mùi này là...?
Ối... thôi rồi!!
Ta sẽ thay mặt các thiếu nữ bị ngươi bắt mà phục thù
Dừng tay lại!
Lợi hại thật!
Vậy là gã đầu heo ấy chạy mất rồi
Nhưng hắn không dám làm chuyện xấu nữa đâu
Đúng thế, may là mọi người đều được cứu
Đúng thế, phải không nào pháp...
Các cô nương, có thể sinh cho cho tôi được chăng?
Cái gã này... hắn nói giống hệt yêu quái!
Thật đáng nghi, có thể hắn là đồng bọn của yêu quái đấy?
Không thể nào... Nói giúp tôi mấy câu đi chứ
Đừng có MƠ
Này... mọi người bình an chứ?
Mọi người à, đó là Kisuke!
Vậy là chúng ta không phải lo lắng gì nữa
Đúng không?
-May mắn quá! -Cảm ơn ngài Kisuke!
Con yêu quái đó thật là ác tâm!
Gã pháp sư kia cũng ác tâm không kém...
Nếu có nỗi buồn bây giờ...
Moshi ima kanashimi afulelu nala
You can lean on me and cry
Anh có thể tựa vào em mà khóc
I get, I get, I get... Get the feeling
Em có thể... Em có thể... Em có thể... có thể cảm thấy
I get, I get, I get... Get the dreaming
Em có thể... Em có thể... Em có thể... có thể mơ mộng
Tada kono mama
只 こ の ま ま
Chỉ cần theo cách này
Come my way
Đi theo con đường của em
Kono yami no hotoli
こ の 闇 ほ ち り
Cô đơn trong bóng tối
Come close to me
Hãy đến bên em
Ima akali tomoshi
今 灯 と も し
Hiện giờ em đang toả sáng
I'll be with you... I'll be with you
Em sẽ ở bên anh... ở bên anh
Tada soba ni ilukara
只 側 に い る か ら
Em chỉ ở bên anh mà thôi
So come my way
Chỉ cần theo cách này
Come my way
đi trên con đường của em
Shipo được bầu làm Lão đại của bầy tiểu hồ ly!
Tại sao lại là tôi?
Người là thủ linh, lão đại Shippo!
Lão đại, xin hãy giúp chúng tôi trở nên mạnh mẽ
Cậu có các kỹ năng bí mật à?
Mình chỉ là cao tay hơn bầy tiểu hồ lý ấy thôi mà
Thật là lợi hại
Lợi hại?
Sao có thể lừa được Inuyasha dùng nó đây?
Tập tiếp theo của Inuyasha: "Kỹ năng mới của Shipo, thương tâm!"
Đó là biến bi thương thành tình yêu
Kỹ năng mới của Shipo
thương tâm
吠える七宝奥義
心の傷